astro buildAstro lo renderiza
Astro compila los componentes a HTML por adelantado y no envía ningún framework al navegador. El código de render no está en su repositorio: vive en el paquete npm lanza-site, y el srcDir de Astro apunta ahí dentro. Su repositorio guarda palabras, datos y plantillas. Las plantillas son HTML corriente con {{marcadores}}, y por eso un agente puede escribir una y una persona todavía puede leerla.